Embora consagrada, a expressão latina acima nunca fez parte do meu vocabulário. Hoje, coincidentemente, a vi em dois textos e, bem, ela pode ser útil algum dia.  Pra quem gosta, enfim, de curiosidades da linguagem, cum granu salis quer dizer com ponderação, com parcimônia, como ela mesma já deixa transparecer.